Counting the dead in Gaza: difficult but essential (The Lancet)

8 Juillet 2024 , Rédigé par Repères anti-racistes Publié dans #Palestine, #Palestine Gaza

Wikimedia Commons

By June 19, 2024, 37 396 people had been killed in the Gaza Strip since the attack by Hamas and the Israeli invasion in October, 2023, according to the Gaza Health Ministry, as reported by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

The Ministry's figures have been contested by the Israeli authorities, although they have been accepted as accurate by Israeli intelligence services,

the UN, and WHO. These data are supported by independent analyses, comparing changes in the number of deaths of UN Relief and Works Agency (UNRWA) staff with those reported by the Ministry,

which found claims of data fabrication implausible.

⁴

Collecting data is becoming increasingly difficult for the Gaza Health Ministry due to the destruction of much of the infrastructure.

⁵

The Ministry has had to augment its usual reporting, based on people dying in its hospitals or brought in dead, with information from reliable media sources and first responders. This change has inevitably degraded the detailed data recorded previously. Consequently, the Gaza Health Ministry now reports separately the number of unidentified bodies among the total death toll. As of May 10, 2024, 30% of the 35 091 deaths were unidentified.

Some officials and news agencies have used this development, designed to improve data quality, to undermine the veracity of the data. However, the number of reported deaths is likely an underestimate. The non-governmental organisation Airwars undertakes detailed assessments of incidents in the Gaza Strip and often finds that not all names of identifiable victims are included in the Ministry's list.

⁶

Furthermore, the UN estimates that, by Feb 29, 2024, 35% of buildings in the Gaza Strip had been destroyed,

⁵

so the number of bodies still buried in the rubble is likely substantial, with estimates of more than 10 000.

⁷

^{Lire la suite}

https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(24)01169-3/fulltext

Traduction Firefox :

Compter les morts à Gaza : difficile mais essentiel

Au 19 juin 2024, 37 396 personnes avaient été tuées dans la bande de Gaza depuis l'attaque du Hamas et l'invasion israélienne en octobre 2023, selon le ministère de la santé de Gaza, comme l'a rapporté le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU.

Les chiffres du Ministère ont été contestés par les autorités israéliennes, bien qu'ils aient été acceptés comme exacts par les services de renseignement israéliens,

l'ONU et l'OMS. Ces données sont étayées par des analyses indépendantes, comparant l'évolution du nombre de décès du personnel des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et de l'Office des travaux des Nations unies (UNRWA) à celles signalées par le Ministère,

qui a trouvé des allégations de fabrication de données invraisemblables.

⁴

La collecte de données devient de plus en plus difficile pour le Ministère de la santé de Gaza en raison de la destruction d'une grande partie de l'infrastructure.

⁵

Le Ministère a dû augmenter ses rapports habituels, en raison de la mort dans ses hôpitaux ou de la mort, avec des informations provenant de sources médiatiques fiables et de premiers intervenants. Cette modification a inévitablement dégradé les données détaillées enregistrées précédemment. En conséquence, le Ministère de la santé de Gaza rend désormais compte séparément du nombre d'organismes non identifiés parmi le nombre total de décès. Au 10 mai 2024, 30 % des 35 091 décès n'étaient pas identifiés.

Certains responsables et agences de presse ont profité de cette évolution, qui vise à améliorer la qualité des données, pour saper la véracité des données. Toutefois, le nombre de décès signalés est probablement sous-estimé. L'organisation non gouvernementale Airwars procède à des évaluations détaillées des incidents survenus dans la bande de Gaza et constate souvent que tous les noms de victimes identifiables ne figurent pas sur la liste du Ministère.

⁶

En outre, l'ONU estime que, au 29 février, 2024, 35 % des bâtiments de la bande de Gaza avaient été détruits,

⁵

Ainsi, le nombre de corps encore enfouis dans les décombres est probablement important, avec des estimations de plus de 10 000.

⁷

^(..)

Lors de conflits récents, ces décès indirects vont de trois à 15 fois le nombre de décès directs. Appliquer une estimation prudente de quatre décès indirects pour un décès direct

⁹

pour les 37 396 décès signalés, il n'est pas invraisemblable d'estimer que jusqu'à 186 000, voire plus, de morts pourraient être imputables au conflit actuel à Gaza. Selon une estimation de la population de la bande de Gaza de 2022, qui serait de 2 375 259, ce qui représenterait 7 % de la population totale de la bande de Gaza. Un rapport du 7 février 2024, au moment où le nombre de morts directs était de 28 000, a estimé qu'en l'absence de cessez-le-feu, il y aurait entre 58 260 morts (sans épidémie ni escalade) et 85 750 morts (si les deux se produisent) au 6 août 2024.

¹⁰