Et si Donald Trump ne savait rien des immigrés africains? (Valérie de Graffenried)

16 Janvier 2018 , Rédigé par Repères anti-racistes Publié dans #Amériques, #États-Unis, #Afrique, #Étrangers et immigrés

Des études démontrent que la majorité des Africains arrivés aux Etats-Unis ont un meilleur niveau d’éducation que la moyenne des Américains

Aux Etats-Unis, le «shithole gate» n’en finit pas de provoquer des réactions outrées. «Shithole»: selon le Washington Post, qui a déclenché la polémique jeudi, c’est le mot utilisé par Donald Trump lors d’une réunion à huis clos avec des membres du Congrès, pour qualifier les immigrés africains, du Salvador et de Haïti accueillis aux Etats-Unis. Un mot qui renvoie aux latrines à trou, souvent traduit en français, dans ce contexte précis, par l’expression «pays de merde». «Trous à rats» serait tout aussi adéquat.

Cinquante-quatre ambassadeurs du groupe africain de l’ONU viennent de condamner ces remarques «scandaleuses, racistes et xénophobes». Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est aussi monté au créneau. Pris dans un tourbillon de condamnations, le président des Etats-Unis dément avoir utilisé ce mot. Tout en concédant avoir exprimé des qualificatifs «durs».

Mieux formés

Et si Donald Trump ne savait rien des immigrés africains?

Aux Etats-Unis, le "shithole gate" n'en finit pas de provoquer des réactions outrées. "Shithole": selon le Washington Post, qui a déclenché la polémique jeudi, c'est le mot utilisé par Donald...

https://www.letemps.ch/monde/2018/01/15/donald-trump-ne-savait-rien-immigres-africains