Une Constituante migrante

24 Janvier 2017 , Rédigé par Repères anti-racistes Publié dans #Étrangers et immigrés

Symposium-performance

UNE CONSTITUANTE MIGRANTE

Centre Pompidou
Samedi 28 & Dimanche 29 janvier 2017
Grande salle, Niveau -1 du Centre Pompidou de 14h à 21h
Ouvert à tous, entrée libre
Dans le cadre du Festival Hors Pistes 2017.

Les 28 et 29 janvier 2017, nous nous rassemblons pour l’écriture collective d’une « Constituante Migrante ».
L’assemblée constituante migrante est une communauté négative, qui ne peut, par définition, se constituer, en tant que nation. Elle est l’assemblée de ce peuple qui manque, de ce peuple mineur, éternellement mineur. A partir de cet énoncé paradoxal, « Une Constituante Migrante », que pourrait être une Constituante dont le sujet politique migre.

Une Constituante dont la mer en serait la terre manquante et dont l’assemblée serait ordonnée par la communauté des disparus, la communauté des vies migrantes et perdues, aujourd’hui en Méditerranée – route la plus mortelle du 21ème siècle – , hier durant la Traite. Sa langue serait la traduction comme nous le soufflent Camille de Toledo et Barbara Cassin. Son histoire serait celle du silence de la mer.
Le sujet politique de notre Constituante se définirait à partir des migrances, de nos identités spirales et multi-scalaires, dont le centre de gravité serait celles et ceux qui subissent aujourd’hui le plus cruellement les politiques migratoires.

Ce n’est pas la mer ou la frontière que nous avons traversées, c’est les mers et les frontières qui nous ont traversés. Cette assemblée en exil, « qui n’appartient pas », au sens où Derrida dit qu’« une langue, ça n’appartient pas », est appelée à s’infinir, défaisant le lieu de séparation entre son dedans et son dehors. Notre Constituante migrante est en cela l’a-réalisation d’une communauté migrante, son incompossibilité même. Elle cherche, pour autant, délibérément une forme instituante. Si celle-ci s’ouvre, d’abord, par un espace de déposition, de procès-verbal et de jugement, rendre compte de, témoigner de – nous cherchons ici à documenter, à qualifier les responsabilités des vies perdues, s’il s’agit d’ouvrir un débat public et une controverse politique, cette assemblée est aussi une expérience de pensée, une simulation. Chacun des membres de cette assemblée est amené à proposer un article, article qui sera négocié, amendé avant d’être adopté ou rejeté à l’issue de ces deux jours. Trois scribes ressaisiront en direct les propositions d’articles et discussions collectives pour aboutir à un brouillon de la Constituante. Le texte final, ne s’interdit aucun possible linguistique, aucun écart, il est le lieu de nos langues – poétiques, philosophiques, techniques, politiques – et traversé par de multiples migrances linguistiques, par toutes nos langues exilées, superposées en nous-mêmes.

Avec Michel Agier / Mehdi Alioua / Nisrine Al Zahre / Kader Attia / Babi Badalov / Barbara Cassin / Marie-Laure Basilien Gainche / Etienne Balibar / Tania Bruguera / Yves Citton / Catherine Coquio / Mahmoud El Hajj / Sylvain George / Charles Heller & Lorenzo Pezzani (Forensic Oceanography) / Marielle Macé / Mathieu Larnaudie / Carpanin Marimoutou / James Noël / Philippe Rekacewicz / Emmanuel Ruben / Dorcy Rugamba / Camille de Toledo / Samy Tchak / Sébastien Thiéry – le P.E.R.O.U. / Camille Louis & Etienne Tassin & Léa Drouet / Laurent de Sutter / Françoise Vergès / Abdourahman Waberi / les coordinations des sans papiers du 75 et du 93 / RESOME (Réseau Etudes Supérieures et Orientation des Migrant.e.s et Exilé.e.s) / Paris d’Exils – collectif parisien de soutien aux exilés / Réfugiés Bienvenue et avec le public.

Une proposition de Aliocha Imhoff & Kantuta Quirós / le peuple qui manque
Scénographie : Adel Cersaque

Une Constituante migrante " le peuple qui manque - a people is missing

Centre Pompidou Samedi 28 & Dimanche 29 janvier 2017 Grande salle du Centre Pompidou de 14h à 21h Entrée libre Dans le cadre du Festival Hors Pistes 2017. Les 28 et 29 janvier 2017, nous nous ...

http://www.lepeuplequimanque.org/une-constituante-migrante

Symposium-performance

A MIGRANT
CONSTITUENT ASSEMBLY

Centre Pompidou
When : Saturday 28th & Sunday 29th of January 2017 from 2PM to 9PM Place: Centre Pompidou, Grande Salle, Niveau -1
Open to the public, free entry
In the frame of the Festival Hors Pistes 2017.

We will meet on the 28th and the 29th to collectively write a Migrant Constituent Assembly.
The Migrant Constituent Assembly is a negative community that cannot, by its definition, constitute itself as a Nation.
It is the assembly of a people which is missing. Emanating from this paradox statement, a « migrant constituent », what could be a constitution of a political subject that migrates.
An assembly which would be ordered by the community of the disappeared, of migrant and lost lives, on the Mediterranean sea - today the most lethal route of the 21st century-; yesterday being human trafficking in the Black Atlantic and the Middle Passage. An Assembly where the sea would be its missing soil and its language would be the translation itself as whispered to us by Camille de Toledo and Barbara Cassin.
The political subject of this Assembly defines itself starting from migrance, starting from our spiral and multi-scalar identities, where its center of gravity in those who suffer todays migration politics in the most cruel way. This assembly in exile, “that doesn’t belong”, in the sense of Derrida’s words “a language doesn’t belong”, is called to be endless, undoing spaces of separation within and without.
Our migrant constituent assembly is in itself an un-accomplishment of a migrant community, even its un-compossibility. It is nevertheless looking deliberately for its institutional form. The event opens with a space of declaration, a verbal trial and a judgement, denominating and witnessing – we seek to document and describe responsibilities of lost lives. If it's a question of opening a public debate and a political controversy, this assembly can be understood also as an thought experiment, a simulation. Every participant of the assembly is invited to propose an article that will be negotiated and amended before being adopted or declined over these two days. Three writers will take notes of the proposed articles and collective discussions which will result in a draft of the constituent. The final text will have no linguistic confinement, no deviation; it is the place of our poetic, philosophic, technical and political languages and is permeated within (a) multitude(s) of linguistic migration, from all our exiled languages, overlapping within ourselves.

With Michel Agier / Mehdi Alioua / Nisrine Al Zahre / Kader Attia / Babi Badalov / Barbara Cassin / Marie-Laure Basilien Gainche / Etienne Balibar / Tania Bruguera / Yves Citton / Catherine Coquio / Mahmoud El Hajj / Sylvain George / Charles Heller & Lorenzo Pezzani (Forensic Oceanography) / Marielle Macé / Mathieu Larnaudie / Carpanin Marimoutou / James Noël / Philippe Rekacewicz / Emmanuel Ruben / Dorcy Rugamba / Camille de Toledo / Samy Tchak / Sébastien Thiéry – le P.E.R.O.U. / Camille Louis & Etienne Tassin & Léa Drouet / Laurent de Sutter / Françoise Vergès / Abdourahman Waberi / la coordination des sans papiers du 75 et du 93 / RESOME (Réseau Etudes Supérieures et Orientation des Migrant.e.s et Exilé.e.s) / Paris d’Exils – collectif parisien de soutien aux exilés / Réfugiés Bienvenue and the audience.

Curated by Aliocha Imhoff & Kantuta Quirós / le peuple qui manque
Scénography : Adel Cersaque

A Migrant Constituent Assembly " le peuple qui manque - a people is missing

Centre Pompidou Samedi 28 & Dimanche 29 janvier 2017 Grande salle du Centre Pompidou de 14h à 21h Entrée libre Dans le cadre du Festival Hors Pistes 2017. Les 28 et 29 janvier 2017, nous nous ...

http://www.lepeuplequimanque.org/en/une-constituante-migrante